.كن أوّل المعجبين بموقعنا ليصلك جديدنا في عالم الكتاب

 - 
عربة التسوق: ( 0 ) عنوان - بقيمة : 0.000 د
:  الأخبار
القارء العربيالموقع بحلة وعناوين جديدة في مختلف الميادين القارء العربيالموقع بحلة وعناوين جديدة في مختلف الميادين القارء العربيالموقع بحلة وعناوين جديدة في مختلف الميادين القارء العربيالموقع بحلة وعناوين جديدة في مختلف الميادين

لئن ظل «شرح ابن رشد الكبير لكتاب النفس لأرسطو » حبيسَ اللاتينية طيلة القرون السابقة، فإنّ نقله اليوم إلى العربية يمثل استرجاعا لأثر خالد من آثار الفكر الفلسفيّ في الحضارة العربية الإسلامية، خصوصا مع احتفاء المجمع التونسي «بيت الحكمة » بابن رشد في الذكرى المائوية الثامنة لوفاته. لقد أراد أبو الوليد محمد ابن رشد أن يدافع في كل الميادين عن حقوق العقل ضدّ من طعن فيها. إنّ الشروح الثلاثة التي ألّفها تستكمل معناها في إطار فكر عميق متماسك يريد أن يستوعب لغاياته الخاصّة أحسن ما في التراث القديم دون أن يلحق المنهج العقلاني ضررا بالعقيدة. وعلى هذا الأساس، تتّضح القيمة الفلسفيّة المزدوجة لشرح ابن رشد الكبير إذا نظرنا إليه في حدّ ذاته. فهو في المقام الأوّل يروّض القارئ على فهم عدد من الأطروحات الأساسيّة لفلسفة أرسطو. وهو في المقام الثاني يكشف عن فكر الفيلسوف اليوناني ويوضّحه بعمليّة الشرح هذه التي هي إعادة إنشاء. لقد أنصف عصرنا الحاضر هذا الجنس الأدبيّ وأبرز طرافته الخاصّة، إذ فيه يبرز حوار نشيط مع المؤلّف الأصلي. إنّ شرح ابن رشد الذي يعتمد دوما على النصّ المترجَم لا يستمدّ إذن قيمته فحسب من كونه محاولةً لفهم معمّق للفكر اليوناني ولكن من خلال النقل المزدوج للمترجم )الذي يحتمل ألاّ يكون ابن رشد( وللشرح العربيّ. وهو يسمح بمعاينة ذلك المجهود الشخصيّ المتأنّي لما يمكن تسميته اليوم إعادة قراءة أرسطو، حيث ينكشف ابن رشد في قوّة فكره الملمّ أيضا بكامل الثقافة العربيّة في عصره.

Image #

الترقيم الموحد :
9973929411

سنة الإصدار :
1997

السلسلة :
سلسلة الترجمة

التصنيف :
فلسفة

الناشر :
منشورات بيت الحكمة

القياس :
24X16

الصفحات :
460 صفحة

Commentaires - تعليقات


Pas de commentaires - لا توجد تعليقات

كتب لنفس الكاتب

عناوين أخرى في نفس الموضوع

النشرة البريدية

أدخل بريدك الالكتروني ليصلك جديدنا: